This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '22 ara>eng تنتقل pass/vest/transfer pro closed ok
- May 2 '22 eng>fra jurisdiction finding conclusions de la juridiction pro closed ok
4 Apr 25 '22 ara>eng جلسة الإنصاف Equity session pro closed ok
4 Apr 19 '22 eng>ara upon the hindrance بسبب تعذر حضور pro closed ok
- Apr 19 '22 ara>eng مستوى العزاز Solid floor level pro closed ok
- Mar 25 '22 eng>ara fundamentally excluded مستبعدة من حيث المبدأ pro closed ok
- Mar 8 '22 ara>eng الضبطية القضائية Judicial police pro closed ok
- Mar 8 '22 ara>eng لفائدة Attention pro closed ok
- Feb 22 '22 eng>ara Shall stand final ستكون محدودة/قطعية (دون تمديد) pro closed ok
- Feb 12 '22 ara>eng الرفق بالنظام Accompanied by the regulation pro just_closed no
- Feb 3 '22 eng>ara Retail خدمات الاستشارة القانونية المتعلقة بالبيع pro closed ok
- Jan 20 '22 ara>fra وقع ذيلا qui a signé ci-dessous pro closed no
4 Jan 20 '22 eng>ara default /default clause تقصير/بند التقصير pro closed ok
4 Dec 28 '21 eng>ara family finding البحث عن (أفراد) العائلة pro closed ok
- Nov 25 '21 eng>ara is ordered طُلب pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>ara privileged from production يُمنع الاطلاع عليها pro closed ok
- Sep 20 '21 ara>fra الدائرة service/division d'un service pro closed no
- Sep 14 '21 ara>fra لا يخالف الشرع Ne déroge pas à la charia pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>ara Connected Persons Assessment تقييم الأشخاص ذوي الصلة / القرابة pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>ara Fee Head بيان الرسوم الشاملة pro closed ok
4 Jul 29 '21 eng>ara Calling in of assets (Will) إحصاء/بيان الأصول (العائدة للمورث أو المذكورة في الوصية) pro closed ok
- Jul 27 '21 ara>fra للتكرم بالإطلاع والعلم والإفادة Pour votre aimable connaissance, attention et avis pro just_closed no
4 Jul 21 '21 eng>ara Group Company شركة من شركات المجموعة pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>ara No legal advice sought or given. لا أقدم أو أتلقى أي استشارة قانونية pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>ara Self Determination Program برنامج الاستقلال الذاتي pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>ara Footprint مميز/فارق/لا يُنسى pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>ara Reset relationship إعادة العلاقة (مع الطبيعة) pro closed ok
4 May 23 '21 eng>ara Staff of the Governor فريق عمل/موظفي الحاكم pro closed ok
4 May 19 '21 eng>ara Red circle راتب زائد عن الحد الأقصى pro closed no
4 Mar 3 '21 ara>eng ألمعارض و المعترض Dissident and objector pro closed ok
4 Dec 20 '20 ara>eng سابق previous/ prior pro closed ok
4 Dec 14 '20 ara>eng مستحقة Due pro closed ok
- Dec 10 '20 ara>eng نظيرة counterpart pro closed ok
4 Dec 8 '20 ara>eng لوائح regulations pro closed ok
- Nov 26 '20 deu>ara uneidliche Falschaussage شهادة زور أو شهادة زور مشكوك فيها pro closed ok
4 Nov 25 '20 deu>ara Beteiligtenvorbringen (المحاضر المدونة (عن المتهمين/المتورطين pro closed ok
- Nov 25 '20 deu>ara Feststellungen استنتاجات pro closed ok
4 Nov 24 '20 fra>ara ECRETEMENT اقتطاع/مبلغ مقتطع pro closed ok
4 Nov 18 '20 fra>ara Renseignement en vue de l'annonce du décès aux proches طلب معلومات/معلومات بهدف إعلان الوفاة لأهل/لعائلة المتوفى pro closed ok
- Nov 18 '20 fra>ara Disposition du corps وضعية الجسد/ الجسم pro closed no
- Nov 9 '20 eng>ara CONVERSION OF SHARES INTO STOCK تحويل الأسهم الاسمية إلى أسهم عادية (مغفلة)ـ pro open no
4 Nov 7 '20 fra>ara Nous reconstituons pas à pas سنعيد تعقب المسار المتبع خطوة بخطوة pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>ara receipt and sufficiency إقرار بالتلقي والكفاية pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng ناعيًا Strongly disapprove or criticize pro just_closed no
- Sep 23 '20 eng>ara the dispositive portion النتيجة النهائية وموضوعها pro closed ok
4 Sep 6 '20 eng>ara Attorney of Trustee محامي الأمناء/مجلس الأمناء pro closed ok
- Aug 10 '20 ara>eng حال كونها باكر Being a maiden pro closed ok
- Jul 28 '20 ara>fra المخاطب عليه Homologué pro closed no
- Jul 12 '20 fra>ara notaire de résidence كاتب العدل لـ/في منطقة السكن pro closed ok
- Jul 2 '20 fra>ara ordonnons et requérons نأمر ونطلب pro closed no
Asked | Open questions | Answered